தொட்டியின் மகன்

-


 #Toottiyinmakan “Scavenger’s Son” 


This is a very challenging story to read about the lives of the Manual Scavengers who lived in Kerala. They were taken from tamilnadu to Kerala to do menial Jobs in the society finally they were pushed into this inhuman task. 


For generations they were fighting for their lives and dignity. But they were oppressed and Ostracized in the community. 

They were not considered as humans, they were treated as animals. In the beginning of the story, when the main character Sudalamuthu was trying to find food for his father, he gets this reply from the shopkeeper 

“டேய், இப்போ இங்கே ஒண்ணும் தர முடியாது. அந்த எச்சில் தொட்டிக்கு பக்கதில போய்நின்னுக்க, யாராவது எச்சில் இலை கொண்டு வந்தா வாங்கிக்க, அதில ஏதாவது இருக்கும்” 


This novel challenged me to think of the brothers and Sisters who are been exploited and marginalized in our society.


This novel was written by #Thakazhi Sivasankara Pillai, in 1947 in Malayalam. This was translated to Tamil by #Sundararamasamy 


@kalachuvadumagazine #thottiyinmagan #Dalitwritings








Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

144 Anniversary of St.Margaret's Church, Kotagala

-
Image
                                                        St.Margaret's Church, Kotagala  144ம் ஆண்டிலே கடவுளின் துணையோடு, திருச்சபை குடும்பமாக ஓர் சிறப்புமிக்க வருடத்தில் கால் பதித்து இருக்கிறோம். பரி. மாக்ரெட் ஆலயம் 144 வருடங்களாக இப்பிரதேசத்தில் ஒளி வீசும், பிரகாசமான ஆலயமாக திகழ்ந்து வருகிறது. 1876ம் ஆண்டு அடிக்கல் நாட்டப்பட்டு, 1880ம் ஆண்டு ஆலயம் கட்டப்பட்டது. 1873காலப்பகுதிகளில் இப்பிரதேசத்தில் கடவுளின் திருப்பணி ஆரம்பமானது, இக்காலங்களில் கோப்பி வைப்பகங்களிலும், வெள்ளைக்கார தலைவர் வீடுகளிலும் ஆராதனை நடைபெற்றது. ஆனாலும் இப்பிரதேசங்களில் ஆலயங்கள் கட்டப்படவேண்டும் என்ற சிந்தனை மிகத்தீவிரமாக கலந்தாலோசிக்கப்பட்டு, அயராத உழைப்போடு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. 1875-1889 வரையானகாலங்களில் 5 ஆலயங்கள் இப்பிரதேசத்தில் கட்டப்பட்டது.1876 - பரி.யோவான் ஆலயம் லிந்துலை, 1876 - சகல பரிசுத்தவான்களின் ஆலயம் மஸ்கெலியா, 1878 - கிறிஸ்து நாதர் ஆலயம், வார்லீ, 1880 -பரி, ...
Read more

உடைத்தல் + உருவாக்குதல்

-
Image
  உடைத்தல் + உருவாக்குதல்  வாலிபனான இயேசு சமூகத்தில் நடக்கும் ஒவ்வொரு காரியங்களையும் கூர்ந்து கவனிக்கும் ஆற்றல் கொண்டவர்.  சிறு வயது தொடக்கம் அவருக்கும், அவருடைய நண்பர்களுக்கும், அவருடைய ஊர் மக்களுக்கு எதிராக நடக்கும் அநியாயங்களையும், அநீதிகளையும், வெறுப்புகளையும், மறுப்புக்களையும், ஏமாற்றுக்களையும், அவதானித்தவராகவும் அவற்றை அனுபவித்தவராகவுமே அவர் வாழ்ந்து வந்தார்.   இயேசு கலிலேயாவில் நாசரேத் என்னும் சிற்றூரில் வளர்ந்து வந்தார். இப்பகுதிகளில்  உழைக்கும் வர்க்கமான தொழிலாளர்களே  அதிகமாக வாழ்ந்து வந்தனர்.  மீனவர்கள்,தச்சர்கள், விவசாயிகள்,மேய்ப்பர்கள்,கூலி தொழில் செய்பவர்களே  இப்பகுதியில் அதிகமாக காணப்பட்டனர். அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் உழைக்கும் வர்க்கத்தினரை படிப்பறிவு அற்றவர்களாகவும், அசுத்தமானவர்களாகவும், பாவிகளாகவே கருதினர். பதவியில் இருந்தோர் இவர்களை தாழ்நிலையினராகவும் கீழ் நிலையினராகவும் நடத்தினர்.  கலிலேய மக்கள் விடுதலை சிந்தை உடையவர்கள்,அவர்கள் எப்போதும்  தங்கள் அடக்குமுறைக்கு எதிராக குரல் கொடுப்பவர்களாகவே வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்...
Read more

Plantation Life and Ishalini (Child Labour)

-
Image
 Got the opportunity to share the sufferings of the Plantation Community and the burning issue of Child labour in a discussion in the Rupavahini Channel. it will be telecasted on Sunday the 29th at 5:30pm. இசாலினியும்: மலையக வாழ்வும் கலந்துரையாடல் - ஞாயிற்றுக்கிழமை 5:30 . Child Slavery is a crime against Inhumanity. Child abuse, neglect, exploitation, child labor, bodily harm, child marriage, and other forms of harm against children — are among the greatest evils in the world.  As humans we should be against this inhuman culture of Child Labour. We should speak against these social evils. Like many major problems in the world, Child labour is a burning issue. It is a wicked problem with poverty, lack of education facilities, lack of encouragement and awareness among students and inadequate state governance.  Children are a precious gift from God. Let us ask God to open our hearts and minds to recognize the signs of Child exploitation and to give courage to take a stand f...
Read more